ETS2 동유럽(폴란드, 체코, 슬로바키아, 헝가리) 지명 한글 표기

la Nube 2017. 7. 3. 15:02

폴란드
Bialystok            비아위스토크
Gdańsk            그단스크(단치히)
Katowice            카토비체
Krakow            크라쿠프
Łodź            우지
Lublin            루블린
Olsztyn            올슈틴
Poznań            포즈나뉴
Szczecin            슈체친
Warszawa        바르샤바    <폴란드의 수도>
Wroclaw            브로츠와프

체코
Brno            브르노
Ostrava            오스트라바
Praha            프라하(프라그)    <체코의 수도>

슬로바키아
Banska Bystrica(B. Bystrica)    반스카 비스트리차
Bratislava            브라티슬라바    <슬로바키아의 수도>
Košice            코시체

헝가리
Budapest            부다페스트    <헝가리의 수도>
Debrecen            데브레첸

지명은 그 나라의 원어 발음에 따르는 것이 원칙입니다.
그러므로 영어식 발음과의 차이가 발생할 수 있으며,
특히, 영어가 아닌 유럽언어는 한글로 표기하기 어려운 발음이 많습니다.
따라서 구글어스나 다른 관련 자료에서 공통된 한글 표기란 존재하지 않습니다.

~~중앙유럽과 영국 작업은 완성되는대로 올리겠습니다ㅎ~~

중앙유럽 : http://la-nube.tistory.com/128 및 http://cafe.naver.com/funhardtruck/134046

영국(UK), 항구/철도 : http://la-nube.tistory.com/129 및 http://cafe.naver.com/funhardtruck/134049