IT & Security/백신

비트디펜더의 멜트다운 & 스펙터 취약점 MS 보안 패치 대응

la Nube 2018. 1. 7. 14:15
반응형

<다음의 내용에는 적당한(?) 의역과 내용 생략이 포함되어 있습니다.>


Microsoft has released a security update on January 3 that mitigates security issue in several modern CPUs. This update comes with new requirements that might break compatibility with specialized applications such as security products. 마이크로소프트(MS)가 인텔, ARM, AMD CPU의 멜트다운 & 스펙터 취약점을 '완화(경감)'하는 패치를 1월 3일에 내놓았습니다. 이 업데이트는 백신 제품과 같은 특별한 앱과의 호환성을 망가뜨릴 수 있어서 새로운 요구사항이 존재합니다.


As per Microsoft’s requirements, security vendors are required to validate compatibility with the new update before accepting it for installation. Here at Bitdefender we take security seriously and we are now in the process of running extensive compatibility tests with all supported operating systems. 마이크로소프트의 요구사항에 따르면, 백신 업체는 새로운 업데이트와의 호환성을 검증해야 합니다. 비트디펜더에서는 지원하는 모든 운영체제에서의 호환성 검사를 수행하고 있습니다.


As soon as we validate the January 3 security fix against all our supported  products, we will deliver an automatic update that enables the installation of the fix. 비트디펜더의 모든 제품에서 1월 3일의 MS 보안 패치와의 호환성 검증이 끝나는 대로, MS 보안 패치가 이루어질 수 있도록 백신 제품의 자동 업데이트가 배포될 것입니다.


For more information about the January 3 security update, please check this knowledge base entry on Microsoft’s website. This document will be updated with new information as we validate the updates against our consumer and business products. 1월 3일의 MS 보안 패치에 대해 자세히 알고 싶다면 다음을 참고하세요. https://support.microsoft.com/en-us/help/4056892/windows-10-update-kb4056892



Updated kits and plans for release 비트디펜더의 업데이트 일정입니다.


Bitdefender Antivirus Free

버전 1.0.9.73, 2018년 1월 4일부터


Bitdefender Antivirus Plus 2018

빌드 22.0.17.209, 2018년 1월 5일부터


Bitdefender Internet Security 2018

빌드 22.0.17.209, 2018년 1월 5일부터


Bitdefender Total Security 2018

빌드 22.0.17.209, 2018년 1월 5일부터


Bitdefender Antivirus Plus 2016

곧 발표될 것, 2018년 1월 8일부터


Bitdefender Internet Security 2016

곧 발표될 것, 2018년 1월 8일부터


Bitdefender Total Security 2016

곧 발표될 것, 2018년 1월 8일부터


Bitdefender Antivirus Plus 2015

곧 발표될 것, 2018년 1월 9일부터


Bitdefender Internet Security 2015

곧 발표될 것, 2018년 1월 9일부터


Bitdefender Total Security 2015

곧 발표될 것, 2018년 1월 9일부터


Note: The Bitdefender 2017 product line is currently compatible with the January 3 Windows Updates. Users running Bitdefender Antivirus 2017, Bitdefender Internet Security 2017 or Bitdefender Total Security 2017 have been automatically migrated to the corresponding Bitdefender 2018 product which automatically unlocks the January 3 Windows Updates. 비트디펜더 2017 제품은 1월 3일의 MS 보안 패치와 현재 호환됩니다. 비트디펜더 안티바이러스 2017, 인터넷시큐리티 2017, 토탈시큐리티 2017 제품은 1월 3일의 MS 보안 패치와 호환성 검증이 끝난 비트디펜더 2018 제품으로 자동으로 업그레이드되었습니다.


<참고>

https://www.bitdefender.com/consumer/support/answer/9033/?icid=overlayccom_all_pagesmicrosoft_security_update_01_2018

반응형